Version of 5 November 2026
1. Operator
The personal data operator is Individual Entrepreneur Maksim Valentinovich Nekrasov (TIN 590805413530, OGRNIP 326595800135811), address: 14A Shishkina St., apt. 24, Perm, Perm Krai, 614113, Russia; email: maksim@mirvmeste-dvestihii.ru (the "Operator").
This Policy is drawn up in accordance with Russian Federal Law No. 152-FZ "On Personal Data" and applies to the website
mirvmeste-dvestihii.ru and the participant's personal account on it.
2. Whose data we process
- website visitors;
- participants in expeditions of the club "Mir Vmeste: Dve Stikhii" registered in the personal account;
- minor participants — through their legal representatives.
3. What data
- Website visitors: cookies, IP address, browser and device information, pages viewed, the source from which the visitor came to the website.
- Expedition participants: full name in Russian and in Latin script; date of birth; sex; citizenship; Russian internal passport and international passport details; phone number; email address; for minors — birth certificate details; contract and payment information.
- We do not collect health data, biometric data or any other special categories of personal data.
4. Purposes and legal grounds
- Website analytics — based on the consent given by the visitor in the cookie banner.
- Registration in the personal account, conclusion and performance of the expedition participation agreement (booking accommodation and transport, visa processing, insurance, communication with the participant) — based on consent to personal data processing and the agreement.
- Accounting, tax records and issuing receipts — based on the requirements of Russian law.
5. Who processes data on our behalf
The Operator uses services that process data on its instructions:
- Tilda — website and participant's personal account (servers in Russia);
- Yandex 360 — email and document storage (Yandex Disk);
- Sber Disk — backups;
- online cash register service and fiscal data operator — receipts;
- Yandex Metrica — website visit statistics.
Participants' data, to the extent required for the expedition, is transferred to service providers along the route: accommodation providers, carriers, the insurer, and visa and border authorities of the countries on the route.
6. Cross-border transfer
Participants' data is transferred to the countries on the expedition route and transit countries — only with the participant's consent and after notifying Roskomnadzor. Website visitors' data is not transferred outside Russia.
7. Storage and protection
Recording, systematisation, accumulation and storage of personal data of Russian citizens take place in Russia.
Participants' data is stored until the purposes of processing are achieved, but no longer than five years after the end of the expedition; accounting documents are kept for the periods required by Russian law. After that, the data is destroyed.
Only the Operator has access to the data. Accounts are protected by passwords and two-factor authentication; backups are stored encrypted.
8. Your rights
You have the right to obtain information about the processing of your data, to request its correction, blocking or deletion, to withdraw your consent, and to appeal against the Operator's actions to Roskomnadzor or in court.
To do so, write to maksim@mirvmeste-dvestihii.ru. We will reply within 10 working days.
9. Cookies
Necessary cookies keep the website working and remember your choice in the banner — they work without consent. Analytics cookies (Yandex Metrica) are enabled only after you consent in the banner. You can change your choice in the cookie settings on the website or in your browser settings.
10. Final provisions
This Policy remains in force until replaced by a new version. The current version is always published on this page; previous versions are available on request at maksim@mirvmeste-dvestihii.ru.
The Russian version of this Policy prevails in case of any discrepancy.